Defender el agua

Cómo la gente de El Salvador enfrentó la codicia empresarial

Robin Broad y John Cavanagh

Si tuvieras que elegir, ¿cambiarías el agua por ríos de oro? Hace más de 20 años, las corporaciones mineras le plantearon este dilema a la gente de El Salvador, bajo la promesa de que la industria de los metales preciosos sería sinónimo de progreso. Pero la “minería verde” sólo trajo consigo cuencas y manantiales envenenados, así como la persecución de quienes se levantaron contra el despojo y la destrucción. Robin Broad y John Cavanagh narran aquí el improbable triunfo de quienes en El Salvador decidieron defender el agua y formaron un movimiento de resistencia popular que hizo frente a la muerte y la corrupción mediante el ingenio político y la creatividad de las organizaciones comunitarias. Este relato, en el que se mezcla el periodismo narrativo con la crónica legal e histórica, lleva de los hermosos paisajes de Cabañas y Chalatenango a los fríos pasillos del Banco Mundial, en Washington, donde se dirimió el destino de los recursos hídricos de la pequeña nación centroamericana. Antes que un caso de éxito aislado, el relato que cuenta Defender el agua da muchas razones para realzar el optimismo y la convicción de quienes nunca creerán que el dinero vale más que el agua o, lo que es lo mismo, más que la vida.

Traducción de Darío Zárate Figueroa

Haz clic aquí para ver el índice. Y acá para leer un fragmento.

Diseño de portada: León Muñoz Santini y Andrea García Flores
ISBN 978-607-99747-1-8
248 pp., 13.5 × 21 cm, $280

Añadir al carrito

Broad y Cavanagh ofrecen un manual práctico para las luchas, al estilo de David contra Goliat, de quienes hacen frente a los abusos de las empresas y ponen el bienestar duradero de las comunidades por encima de las ganancias financieras a corto plazo.
Richard Feinberg, Foreign Affairs

Esta historia, de cómo la gente de a pie —contra todo pronóstico— consiguió derrotar a una corporación que asolaba su comunidad y contaminaba su agua, es una de las más inspiradoras que he leído en muchos años. Es un modelo para las luchas internacionales que vendrán… también es un relato muy conmovedor, lleno de personajes inolvidables, intrigas y giros inesperados.
Ariel Dorfman

Disponible en versión electrónica:
ISBN 978-607-99747-4-9
ePub, $199

…o en formato electrónico